There’s only one road out on this Florida Keys island-hopping adventure, but it’s likely the laid-back atmosphere will make you want to stay.