You can’t help but fall under the spell of this beloved Italian city. Here’s what to see and do in Venice.